Jacksonville indie-pop duo Coyboi deliver hopelessly romantic rock on “Violets,” their new track recorded live at Gainesville’s Heartwood Soundstage earlier this year and released late last week.  The project of vocalist Cortnie Frazier and multi-instrumentalist Ihlan Magloire, Coyboi came together in August 2020, a pandemic project that has stood the test of tough times. Though Frazier and Magloire are actively …