How marketers use social media to get teenagers to sell products to themselves—and collect valuable data in the process.