A couple of chairs, a small room and a cozy crowd describes the last eight years of tour stops for Mama’s Broke. Having performed in intimate venues including homes and cabins, as well as stages, being at the Tiny Desk may have felt right at home for the Canadian duo. Lisa Maria Bates and Amy Lou Keeler make powerful songs …