When Fred again.. first proposed a Tiny Desk concert, it wasn’t immediately clear how he was going to make it work — not because he lacked creativity, but because translating purely electronic music at the Desk is a daunting task for anyone. How would an artist, whose performances take the form of DJ sets in front of massive audiences, curate …