The same steep growth and use of big data that attracted venture capital cash to companies that administer Medicare Advantage plans have led to scrutiny of the companies by government officials. Federal audits estimate such plans nationwide have overcharged taxpayers nearly $10 billion annually.