On Blue Rev, the new album from Alvvays, there's an ongoing push and pull between Molly Rankin's sensitive storytelling and the relative cacophony that swells to surround it.