On her sixth album, Feist's barely adorned honesty is consummate, the result of someone who has lived enough to have a story and worked enough to set it brilliantly to song.