Shaun Evans (“The Take,” “The Virgin Queen”) returns for a second season as the young rookie, DC Endeavour Morse, before he acquired his signature red Jaguar but with his deductive powers already running in high gear.