The members of experimental rock group All Them Witches met in Nashville in the early 2010s. That may seem like a curious locale for a band whose music has more in common with the sonic experimentation of “Lucy in the Sky with Diamonds” than it does the country garb of denim and rhinestones. “Nashville has always had a really excellent …