“It’s too much,” Sharon Van Etten sings on We’ve Been Going About This All Wrong, “but I’ll try.” Well, yes. You don’t really need to know the specifics of Van Etten’s recent experiences to relate, to understand the coexistence of overwhelming fatigue and resigned commitment she expresses. On her sixth album, much of which was written in the sustained trauma …