How does one honor any creative tradition without losing one’s identity and wind up stifled in the conventions and style of that very same heritage? Jazz is simultaneously based on an expectation from the audience that one knows the tune and an expectation from the players assembled on the bandstand that one knows how to forget the tune altogether, let …