Jack Black and Kyle Gass, the comedy-rock duo dubbed Tenacious D, will take the St. Augustine Amphitheatre stage this weekend, bringing the opening leg of their Spicy Meatball Tour to an end. Though Black has been especially busy lately — he voices the villainous Bowser in box-office smash “The Super Mario Bros. Movie,” contributed the viral hit “Peaches” to its …