It’s been a breakout year for Asheville indie-rock quintet Wednesday, and the momentum generated by the band’s latest and greatest album Rat Saw God is poised to carry them right into 2024: Karly Hartzman and company have announced the expansion of their current tour with new U.S. dates, including a February stop at Jack Rabbits, and a documentary on their …