Teenage angst pays off well, as Nirvana‘s Kurt Cobain sang. But a lawsuit from a man who appeared as a naked baby on the band’s landmark Nevermind album still isn’t paying off: a federal judge has once again dismissed the lawsuit. Spencer Elden is appealing the dismissal, his lawyers told NPR, arguing that the judge in the case has misinterpreted …