2021 was not, technically, the first year Allison Russell played the Newport Folk Festival. Russell had previously taken the stage at what’s long been a venerated showcase of bearers and updaters of tradition with her bands Birds of Chicago and Our Native Daughters, but never before as a solo artist. And never with as bright a spotlight as the one …