John Poynter of Clarksville, Tenn., uses a wall calendar to keep track of all his appointments for both behavioral health and physical ailments. His mental health case manager, Valerie Klein, appears regularly on the calendar — and helps make sure he gets to his diabetes appointment