Angel Olsen picks musical genres for her records the way other artists pick instruments. “I want that vaulted-ceiling feeling,” another musician might say. “I want classic, I want sweeping. Piano it is.” Olsen’s previous releases have leaned on folk, rock, pop and psychedelia. For her sixth album, Big Time, the selection process could have sounded something like this: I want …