A tweet from the account law enforcement officials say belongs to Cesar Sayoc, apparently threatening former Vice President Joe Biden.