Fernando LaFuente did not learn of his death until this week, days after his former team falsely reported it to the Leinster Senior Football League